Problems with dynamic charting

Version 1
    Click to view larger image

    We have problems in implementing "dynamic charting" to visualise line graphs for different variables AND horizontal columns for start and stop of various medical treatments in the same window. Is there anyone that can provide advice on how to do this?