How about extending the layout mode to include a find object by name control?
Could present just like the quick find... enter a text and click find button and ...
1. All objects with that name on the layout are highlighted.
2. A list of objects matching the name are presented with coordinates and nesting.
3. Go to the first found item in the list