If I am in Script Workspace and enter a word into the Search field of script names I get a filtered list of scripts that holds the word that I entered. If I then double click on one of the script names to change the name from my filtered word to something else and then press tab or enter to save that new script name, the word I had put into the Search Fields is deleted and I see all scripts again.
If I want to rename a lot of script name from Example Order to Offer I then have to rewrite the word Order after each change. That is rather time consuming and not what I would it suspect to do.
Step 1 - Enter some text into Search Field of script names
Step 2 - Change name of a script to "översättare"
Step 3 - Press tab or enter
Then the Search field is empty and my search disappear.
My suggestion is that the Search word stays so that I can continue to change script name if that is what I want to happen. The script name that I changed should automatically disappear since it longer hold the word "tolk".