Thank you for your post.
Besides Custom Web Publishing with XML and XSLT, there is also Custom Web Publishing with PHP. Although that manual comes with FileMaker Pro 10, you can view it online at:
You can also access FileMaker Pro database files via ODBC. View the ODBC and JDBC Guide at:
Let me know if you need any additional information.