This is a question better asked in Report an Issue or via a phone call. The folks that see your posts here are nearly all fellow users and won't be able to answer all of your questions.
The main feature that is missing in the web client is Table view.
I would use List View in place of table view. You can produce exactly the same look but with better options for labeling the columns. The part that you lose is the ability to resize and re-order columns.
Frankly, due to the fact that column labels are the actual field labels and thus often very unfriendly to show to the user, I avoid using Table View as a view for general use in the first place. I reserve table view for my own use when analyzing/debugging data issues with the file.