Thank you for your post.
Are you using Custom Web Publishing or Instant Web Publishing? If the former, does the Submit button execute a script?
Are you running on Mac or Windows platform? What version of the OS?
Since this works on the local machine but not an external machine, are there any Firewall settings on the host machine that need to be adjusted?
Any additional information you can provide may be helpful to narrowing down the possible causes.