I'm guessing here ... did you change the login emails::name? That I believe needs to be a registered email address(s) with the SMTP server. And, is the name of the SMTP server correct? Or, the authentication - should you be using a user name and password?
If you are using or have access to a copy of FMP 10 Advanced, run the script debugger and data viewer to watch the field values as you go.