Got it in one! I thought FM9 was Leopard ready from the off, but obviously not V1. Obviously a case of brain fade since I should have thought to check. I have an old copy of 8.5 and I guess the same applies to that; apply the upgrade to V2 before first run.
Thanks for the help. :)