Filemaker can use the true type fonts installed on your computer so the possible fonts are nearly endless.
There's no tool that can show all possible characters for a selected font. I myself, often launch MS Word and select Symbol from the Insert menu when I need to search for a special character. I can then copy and paste from Word to FileMaker to enter the symbol. This works as long as I have the same font selected in both applications.