Looks like "title case" was specified as a style setting for the text fields where the capitalization is not the same as what was entered. Change this setting to Plain text and you should get what you need here.
That was it exactly. I don't know how that got formatted like that, but I know I never could have found that myself. Thanks so much for your help.