I suggest posting the script so we can see how you use this calculated file path.
I do see one character different in the above post, but am guessing that it is probably a typo made when you posted your question. 140901 AI-P00075 Vydūno g. 9-69 as opposed to 140901 AI-P00075 Vyduno g. 9-69
That typo has nothing to do with the outcome. I misspelled the word.
My script is very simple, modification of which works on insert picture with relative path.
Here's exact script:
Set Variable [$Filename; Value: //Calculation from my first post]
Go to Field [Objects_Base::p01]
Insert Picture [Reference; "$Filename"]
Commit Records/Request [no dialog]
File paths can be screwed up by the smallest little details and they can be a real headache to trouble shoot. The "imagewin:" tag, for example, is case sensitive.
When all else fails, I use my copy of the file that you can download from the following thread. I insert the file manually into the container field provided and then check the calculation fields provided in the file tabs to see the exact file path the successfully inserted file as a way to compare, character by character, a working file path with the version that failed to work.
you was right. It is case sensitive. I double checked, put replace function in right places and it's working.