Is this not a layout issue? Perhaps having two portals on the same layout might be a solution, or perhaps I'm missing your intent . . .
Oh, brother. For some reason I never knew I could do that. I thought I had to use the Body of a report layout mimic the behavior of a portal or a list view. Now I see I can just have FMPA print a layout with the two portals, jus like I was using a sort Print Screen.