Without knowing more about the design of your database, we really can't make much in the way of specific instructions. Off hand, it looks like you have either a repeating field of 17 repetitions or 17 individual fields. Either design approach imposes complications that can be reduced/avoided if you set up each row of fields in your screen shot as a separate record. Each such record can then be linked via a relationship to your table of students.
Here is a link to a threaed on saving PDF's in a script that may help get you started with the PDF saving part of this project: Found Sets to PDF with unique file names
Once you can use a script to save the PDF, the same $Path variable can be used to attach the PDF to an email should you want to do that.