What data format are your "goals"? Text? Numbers?
It may make more sense to store each goal in a related table and then use a portal to display a list of all the goals for a given client in a scrolling list--which could now be any number of goals rather than be limited to just 6.
If that looks good to you, look up portals in the online help for a good tutorial on how to set up and use portals.