It works for me in FileMaker 13 Advanced when I test this in the data viewer. I tested this with and without quotes around the field and table names.
Thank you Phil for making the test for me. Actually i don't understand why it doesn't work, i have FM13 (not advanced) and i'm 100% sure that the syntax of the field is correct. Maybe is because of some option of the field itself? By the way, it is the same you did in the test: 1,2,3,4...52
I'd check to make sure that your field and tables names are exactly correct. Make sure that you don't have an invisible character that is part of your defined field/table names that then is omitted in the query. Might just be a space at the beginning or end of your field name, for example.
If you had FileMaker Advanced, I'd recommend a custom function that I discovered that can replace the ? result with actual error messages when used in the data viewer. (Still waiting on my download for 14 advanced, who know? maybe they've replace the ? with error messages in that version...)