You can click on the text box containing the "//" and use the normal date formatting menu options to display the date however you want. In FM 11 it is in the Inspector, for example, in others it is in the Format menu.
Many thanks. Your mention of text box did the trick, I had been trying to format the double slash itself before realising the whole of my form letter was in a text box and I needed to format that. Doh!