Check the Autoresize on the field in question, in your Info panel View > Object Info. It sounds like it is anchored to the the right and bottom of the layout, as well as the top and left.
If this is the case untick the right and bottom and see if that does the trick.
thanks Orlando... I just checked and that was it!
I'm glad it was something simple.