It is big, but I don't understand how could it be too cumbersome? From the first screen, click table. Scroll down to the correct field, look over to the right column 'In Scripts'. See the scripts. I guess you could copy the Scripts part, paste it onto text or Word, if you needed to see a list. However, the DDR doesn't update automatically, and if you change something in the DB, you would need to run a new one (probably all things you already know).
Here are some 3rd party tools that others on the forums like:
What I mean is that I like to print out what I need and you can't print pages from the DDR. Printing to Word is a mess. Usually I'll use a snipit tool to copy and paste sections into word as I need them. But then you don't have column headings. So, I was wondering if I could setup a calculatin in FM that would list the scripts a field is in.