Set up an auto-enter calculation that strips out all user added text styles:
and clear the "do not replace existing value" option.
Now the only text formatting that will remain after the user exits the field will be the styles you apply to the field while in layout mode.
Thank you! That worked wonders :)
You can also use a very similar calculation in a Replace Field Contents operation to clean up all your existing data.