In layout mode, select the fields and choose Conditional… from the Format menu.
Add the formula: IsEmpty(self)
Set the fill colour to yellow.
Thank you so much, Jade!
This was so much easier than what I was trying to do! You seriously just saved hours of my life!