When you open the dialog for selecting various settings for a given privilege set, there's a drop down in the lower right corner labeled "available menu commands". Check to see if you have selected a too restrictive option in that control.
That is the one. I selected "Only editing", and aspected that the print option would at least be part of editing. You have to select "Full Access" for the print option. But no problem, it works this way.