The basic idea seems sound. Your export can simply not include the name field to keep the data anonymised.
But your really won't need to merge the files back together. A script can be used to import all your files one file at a time into the appropriate tables without need for merging any of them.
A script! <smacks himself in head>