Since FMP is sending this out via an email server, you should use the standard format:
table::Field1 & ";" & table::field2 & ";" & table::field3....
If each field is in a different record, you may need to construct a script or a calculation to gather all these addresses together in a single list.
Ah, I see...that makes sense. I didn't have the quotes "".