a way to add a custom URL to each record manually?
You can put the URL into a text field or define a calculation field with a text result type that produces the needed URL. Then you can set up your web viewer to refer to this field for its URL. If you can manually construct a URL that takes you to the correct PO, then that's what you would reproduce in this field referenced by your web viewer.
Great, thanks for the help!