I have a Mac and FMP11 and 12. Printing from FMP for a single page PDF using a Layout works...
It is never full size from print margin reduction and not as crisp as would be normally.
You can Export the PDF from a container and open the export with Adobe or Mac Preview from the copy of the Exported file.
The use would then "print' using say... Preview.
I have scripted this with a dialog instructing them how to print.
Plus I create a temporary folder on the Server for the exported file so i can periodically delete these "Temporary Print Exports"
You get full page and crisp outputs from the PDF applications.