Further to the above. I should clarify that when I said above that "It displays data from fk Company .... I am talking about the Company pop-up only.
Why do you need a pop up menu of Companies on an Inspection Layout?
That doesn't really make sense from what you show in your data model....
What are you trying to do with that value list on that layout?
How does it fail?