This is normal if your portal has no related records to show. Why would you expect to see fields from records that are not related to your layout's current record? (Or which do not pass any portal filter you may have specified)
When "allow creation..." is enabled, FileMaker puts an "add row" into the portal where you can input data and create a related record in the portal by doing so. This row does not represent an actual record.