Looks like job_view is defined in the wrong table. This field should be defined in the layout's table, not the portal's.
Thanks! You d'man!!!
Yup, once I moved the JOB_VIEW radio buttons up into the CUSTOMER layout (well, the buttons are still on the JOB layout, but you know what I mean), it worked!
I get bitten by this particular problem once in a while since I don't do it enough...
Have a great day!