The subject of your post is curious. It doesn't seem to have much to do with the problem you're having. Could you provie more details?
Sorry, wrong translation.
It's "Portal Setup/Tool" to display records from related tables.
A portal requires a relationship to set up, but you have indicated: "I want all the details without regard to selected clients."
A relationship that uses X instead of = will list all records from the related table. That's all I can suggest without knowing quite a bit more about your database, the tables, relationships and what you want to see on the layout.
Retrieving data ...