You really only have two choices:
Reduce your layout elements (smaller font sizes etc.) and move them tighter together until they fit or ...
With some printer drivers, you can specify a % reduction in size. If that option is available, try using that when printing the layout.
I have the same problem. I must say this is quite an irritation. It would be a good idea to fix this on the next filemaker version.