Merge is one of the export options in Filemaker
Merge Fields can be used within Filemaker to format printouts.
I don't see why using an Avery Label type Labels layout would result in duplicate information on different labels. Those layouts are specifically designed to put data from a different record on each label.
Can you describe the layout design that you need printed out in more detail and why that produces duplicated info?