I'm not sure what you are trying to do with a container field, you don't give enough information.
You need to use a list view layout so you can have multiple records on one page. Your body part of the layout would be the size of one question with the multiple choices.
Here is a very basic sample https://www.dropbox.com/s/qcju6kk9b87mz8a/SampleMultipleChoice.fmp12?dl=0
I have added a container field to the sample database.
There's no need to use merge field format--which I think is where you are having a problem with "visuals".
A survey or questionnaire is the same as a test except you don't have right/wrong answers. So you might find this thread on surveys of interest:
Think of each survey as a different test and note that this method allows you to generate multiple versions of the same test and to mix and match the questions used in each.