Can you describe the design of your layout in detail?
Is each 'article' a different record printed in a list view layout?
Are you using sliding fields to adjust for variable sized amounts of text in the fields on this layout?
The layout is as simple as possible a field called name, the price and the stock number. And this in a view as list mode. No sliding fields.
But I just found the problem. The cells are configured with a height of 2 for the line spacing instead of 1.
Maybe a bug in filemaker?
An example can you find here http://www.kjansenconsultancy.be/download/list.zip
Why would that be a bug?
But you can adjust your field height to fit their contents during printing if you use set them to "slide up" and to "resize enclosing part".