See this thread for a work around that others have discovered: FileMaker 11.0v2 Mac updater fails
This is one of many bugs listed in the Known Bug List here in the forum.
A filemaker database of this list can be downloaded for free from: http://www.4shared.com/file/8orL8apk/FMP_Bugs.html
Thanks! Right on the money. I'm in business.