Thank you for your post.
What "record dialog" pops up?
In any case, your last two steps are correct. Assuming the Container field is named "Container", the last two steps should read:
Go to Field [ Container ]
Insert Picture [ "resume.jpg" ]
You can copy and paste information into Container fields, but you cannot drag and drop except possibly with a third-party plug-in.