Are you seeing error messages?
What fields and what type are those fields are used for the relationship?
A screen capture of the relationship tables is often useful for diagnosis.
Command + Shift + 4 will give you a crosshair and allow a portion of the screen to be captured to a file on your desktop.
These are two separate linked Files (as opposed to two tables in the one file)? Can you do that with IWP?