Open Applications > Utiliites > Kechain Access
At left choose the LOGIN keychain and the PASSWORDS category.
Look for the "FileMaker Pro" item or items under the KIND list.
Double click the one you need to find. Check the box that says SHOW PASSWORD at the bottom of the dialog. You will be prompted for your login password for access. Once you authenticate you will see the password in the field.