I believe this is a one-to-many relationship?
the layouts I have managed to create will only show the first member for each project
Sounds like your layout is based on Projects instead of Members. Perform your search on a layout based on Members. Include the fields you need from projects on this layout to show the project to which each member is linked.