You can use set field as written, but you'd need a loop to do this for every record in your found set:
//set field steps
Go to record [next; exit after last]
Replace field contents will also work, just perform a different find for each set of records that need updating so only records where you need to make that change are in the found set and then use "" as the expression needed to clear the field.
This works. Thank you!