Create a script to substitute the paragraph mark with comma and space. Have this script triggered when the new/print layout is loaded
Or you can define a calculation field with the substitute function and use it for printing while using your original field for data entry/editing.
Substitute ( YourField ; ¶ ; ", " )
Works great! I went with the calculation field. It was a better fit for this database.
Thanks a lot!