Is this a one time thing? If so, you can find your records first. Then you can click into the New field and use Replace Field Contents.
If this is an ongoing thing, then you can use an Auto-entry with calculated results on that new field. Case ( PatternCount ( Address; "box" ); Address )
Gracias Mr. Vodka. Have a round on me!