I don't have FM12, but does 'Go To Field' not do that, by default? (ie: goes to the field and inserts the cursor at the end of the data.)
Set Selection is a script step, not a function you find in the specify calculation dialogs.
It's right where it always was--in the list of steps in the script editor.
I just used it the other day in a demo file I am working on.