This is only visible when you print or preview your layout, but have you tried using the sliding/printing options for your fields? You set this up in layout mode. These options are in the inspector in filemaker 11 and in the layout menu for older versions.
I've tried what you suggested. It seems due to the size of the text and how filemaker works we've managed to get the rows as close as we can.