I still do not see how the actual questions would be presented in the layout. Would each question be presented with a label that describes the question, or present the question from the table via a field?
There are multiple options.
A list view layout can list multiple questions in a list with a field for recording the response.
A form view layout can be used to present the user with one question at a time.
In either case, a script can create a found set of "response" records, each linked to a different question record so that a field from the Questions table can display the question while your "responses" based layout includes a field from responses for recording the response.
It's even possible to display radio buttons or checkboxes for recording the response where the value list uses is a list of values stored in a field in the Question table such that you present a different set of values for each and every question.
That is what I needed! I added a tab and then I created a button to automatically go to the list layout with the questions. Thanks again.