This can be done, but is not supported natively in FileMaker so you need to recreate it using images of you "Tick" on and off in container fields, a calculation to display the correct image and a sriopt that will set the value of your field.
Along with the field that holds the value, I will call this OptionField
First off crete two container fields, TickOn and TickOff and set the Type: to Container. Click Options and check the box to set the field as a Global.
Crete a calculation that will be displayed on teh layou
TickDisplay = ( Calculated Container )
If ( OptionField = 1 ; TickOn ; TickOff )
Now come out of Define Database and place the four fields on your layout. Insert the appropriate images into the container fields and test the calculation works by placing a 1 in OptionField.
Now you need to create a Script that will simply be:
If [ TABLE:: OptionField = 1 ]
Set Field [ Tabel:: OptionField ; "" ]
Set Field [ Tabel:: OptionField ; 1 ]
Commit Record/Request 
In layout mode attache the script TickButton to the calculated field TickDisplay by selecting the field and the go: Format > Button Setup... and selecting the script TickButton.
Now go into Browse mode and click on the TickDisplay field and the image should change.
I hope this makes sense and let me know how you get.