The folder is empty. If it was not empty the folder / files would be listed.
From Go to Related Records, the only layouts that will be listed are those based on table occurrences that refer to the table specified in the GTRR step. Other layouts are omitted from the list.
Thanks for the info, PhilModJunk
In fact I noticed it also 5 minutes after posting.
Sorry for my hurry.