Do you mean the value-list name, or the names in a list?
Thank you for your post.
When you change the names on a value list, you do NOT change the existing values. You can always add an entry that is not included in the value list if you are using a drop-down list. Do not select the "Edit" option, as this allows you to change the value list, which is what you don't want to do.