Thank you for your post.
You don't have to upload the database to the server each time you want to insert a PDF file into a Container field. Instead, use FileMaker Pro Advanced on your local machine, and access the file hosted by FileMaker Server Advanced. You can insert the PDF file directly into the hosted file.
With Instant Web Publishing, you cannot insert images/files into Container fields.
Thank you for your answer!