Yes, this is possible in FM. You would have a list view layout. In the body part you would have a search field and two portals. You would have a product portal on the left and a supplier portal on the right. Your search field would not be global. If the search field was global then you would be searching for the same product across all records.
Thank you for the help!