Problems with Filemaker 11 saving a PDF to a windows system have been previously identifed.
For more info and some suggested work arounds:
I'm having the same issue, Filemaker 11 not saving to PDF. The link above is broken! Does anyone have any info on the bug fix?